Roman in Marea Britanie: "Suntem cetateni de categoria a doua"
The Guardian gazduieste un testimonial valoros al unei romance care, de sapte ani de zile, incearca sa schimbe perceptia eronata pe care britanicii o au despre noi. Cristina Irimie, editor al publicatiei "Roman in UK", care apare la Londra, este unul dintre sutele de concetateni care infirma modelul terifiant pe care mass media si politicienii britanici il acrediteaza in ceea ce ne priveste. Va prezentam in cele ce urmeaza articolul Cristinei Irimie. Ioana Speteanu
Planul ministrului de interne John Reid, de limitare a accesului muncitorilor romani si bulgari, ne-a luat prin surprindere pe noi, romanii din Marea Britanie. Masurile anuntate de la 1 ianuarie 2007, acompaniate de caricatura reprezentand romani, publicata in presa britanica, ne-a intristat foarte mult pe noi, cei ce deja ne aflam aici. Am sosit in Marea Britanie acum sapte ani, ca studenta, pentru a-mi termina studiile. Aveam 16 ani si la acea varsta a fost dificil sa accept perceptia pe care am gasit-o aici despre tara mea.
Pe vremea aceea, Romania insemna Ceausescu, Dracula, orfani si tigani cersetori. Tabloidele britanice au reusit, intre timp, sa modifice aceasta perceptie, prin campania sustinuta impotriva romanilor. Drept rezultat, perceptia publica s-a schimbat, si nu in bine. Romania este acum sinonima cu afluxul de neoprit al muncitorilor necalificati. Ei invadeaza aceasta tara, furand locurile de munca ale britanicilor si suprasolicitand serviciile sociale.
Ca roman traind in Marea Britanie, vine un moment in care te simti obosit. Obosesti incercand, de unul singur, sa schimbi imaginea tarii tale, obosesti sa fii privit cu superioritate doar din cauza nationalitatii tale. In 2004, speram ca Europa si Marea Britanie vor fi multumite cand vom adera la Uniunea Europeana, in 2007. Speram ca vom fi tratati cu respect, ca vom beneficia de aceleasi drepturi cu ceilalti membrii ai Uniunii.
Acum simtim ca suntem tratati ca cetateni de categoria a doua. Ni se fac cunoscute obligatiile ce ne asteapta, dar ne este dificil sa vedem in ce constau drepturile noastre. Propunerea domnului Reid exclude aproape toate categoriile de muncitori. Cele cateva permise de lucru anuntate ca disponibile in ianuarie 2007, pentru emigranti supracalificati, nu ajuta la nimic. Statisticile arata clar ca slujbele cautate de romani sunt in cu totul alte domenii, in special in agricultura. Este o ironie faptul ca una dintre putinele categorii de lucratori acceptati este cea a liber profesionistilor. Confirma ideea ca suntem asteptati sa contribuim, nu sa beneficiem. Constructorii din Romania sunt deja binecunoscuti Ministerului de Interne britanic. Ei sunt posesorii vizelor de afaceri, una dintre putinele modalitati prin care poti trai legal in Marea Britanie.
Din cauza acestui statut, de liber profesionisti, ei nu au aceleasi drepturi cu cetatenii britanici la concediu de odihna platit si concediu medical platit, fiind supusi unei nesigurante mult mai mari in ceea ce priveste locul de munca.
Noile restrictii vor afecta sute de romani care traiesc deja aici. Ei au venit in Marea Britanie sa ocupe locuri de munca platite cu mult sub nivelul lor profesional, sperand ca, odata cu 1 ianuarie 2007, vor putea solicita noile permise de munca si vor ocupa posturi adecvate pregatirii lor. Odata cu anuntul ministrului Reid, sperantele lor s-au prabusit.
Intre timp, acei romani care planuiau sa vina in Marea Britanie vor alege, cel mai probabil, o alta destinatie. Cand nu esti dorit intr-un loc, in cele din urma renunti. Este trist ca Marea Britanie, renumita pentru democratia sa, a ales sa introduca o asemenea masura discriminatorie. Este de asemenea trist si faptul ca o anumita parte a presei britanice continua sa promoveze o imagine falsa despre romani, influentand astfel ceea ce se intampla in lumea reala, o lume care ma tem ca nu va deveni mai prietenoasa cu compatriotii mei. Multi dintre ei doresc sa munceasca aici legal si sa isi aduca propria contributie la societatea britanica. Dar intrebarea, la care nu am un raspuns, este: cum se poate integra un roman intr-o societate care, evident, nu doreste sa accepte romani?
Cristina Irimie
Editor “Roman in UK”
de Robert Ionescu 31 Oct 2006 10:43
Ioana,
Nu dramatiza ca britzii sunt prosti si vor pierde pe mana lor! EI au propriile probleme cu papuasii care pun bombe in metrou si /sau avioane.
Ar trebui Romania sa nu ii mai primeasca cu vize turistice pe 'consultantii' care fac naveta Londra Bucuresti in cursele de luni -vineri ale BA!
Ei muncesc ilegal in Romania si nu platesc nici o taxa!
De asemenea , pentru englezii care vor sa isi mai faca firme in Romania ..ar trebui sa ii supunem aceluiasi tratament pe care ni-l aplica ei: fara asigurari sociale , fara drept de munca.
Permisele de conducere britanice nu ar trebui recunoscute in Romania , majoritatea britzilor din Bucuresti sunt niste catastrofe la volan. Nu de mult un arab britanic a omorat doi tineri cineasti ce se aflau intr-un taxi , conducand beat turta.
Shame on you UK! This is not democraty!
de miruna 31 Oct 2006 11:31
Cristina, tu cum muncesti acolo de 7 ani, daca ei nu te accepta? Cu ce bani scoti tu ziarul asta in tara care "te respinge"? Marea Britanie accepta, totusi, niste muncitori romani, majoritatea tarilor bogate din UE nu accepta deloc! Normal ca trebuie sa contribuim si apoi vom si beneficia. Ce-ai vrea, sa-si dea ei sistemul complet peste cap ca sa te simti tu si say tipii care vor sa lucreze in agricultura integrati?! In ce fel a demonstrat Romania ca merita sa fie tratata altfel decat o tara si o democratie de rangul doi? Chiar daca sunt cativa romani care fac treaba buna prin Europa, asta nu inseamna ca grosul nu sunt o rusine. Seriously, sa fim sobri!
de Scientician 31 Oct 2006 16:20
Printre comentariile postate de Britzi pe The Guardian homepage multe contin mesajul ca in definitiv e tara lor si fac ce vor atat timp cat respecte legile in vigoare (internationale, ale Uniunii Europene si ale lor). Corect. Numai ca asta nu inseamna neaparat ca fac bine. Britzii au tendite rasiste. Dovada ca cetatenii lor de descendenta orientala origineaza atentate in propria lor tara. Cel putin americanii i-au important pe-ai lor. Asa cum a remarcat un alt forumist, singura solutie e sa-i tratam la fel. Si sa incercam sa obtinem ce ne dorim de la ei in ciuda atitudinii lor (ca pana la urma oamenii se duc la munca in UK pt. ca e mai bine decat in Romania in ciuda rasismului Britzilor). Dar in long run ei o sa piarda.
de mitocondria 31 Oct 2006 18:12
Mai oameni buni, voi n-aveti ce faceti pe-acasa. Sau iar rupeti netul de la munca in asa zise ore suplimentare? Ia treci matale innapoi in tara sa vezi aci democratie si nu te mai plangi de nimic. Si lasa-i tata sa vina la Bucuresti sa arunce cu banii, ca intra tot la buget. Cu cat e mai mare, cu atat se satura mai repede politicienii nostrii. Asa ca nu le mai plangeti voi de mila, ca de noi ar trebui sa radem si cu fundul. Asa deci, vorba unui mare actor in viata "Mana intinsa care nu spune o poveste... nu primeste nimic" asa ca marsh inapoi la munca!
de vera 01 Nov 2006 12:53
Sunt in UK de o luna si ceva si sincera sa fiu chiar nu imi plac ca oamenii,sunt snobi si nu au nici un fel de parere proprie,nu au o identitate,nu poti sa crezi ce iti spun ptr ca in maj cazurilor joaca teatru,dovada ca inca mai sunt condusi de o regina.........democratia la ei inseamna sa nu ai scrupule.Vb de curand cu un francez un italian si un polonez....spuneau ca englezii"do not give a rat as on people",si e f adevarat,,,,,,insa,desi sunt vai de capul lor in case,imputiti etc.,etc.,pe strada sunt civilizati,adica afiseaza o alta imagine,pe care noi romanii in general nu dam 2 bani,si daca intr-o nzi poporul roman se va hotara sa isi schimbe imaginea.........va dura ani.....suntem in urma rau!
despre rasism......ce ganditi voi despre tiganii din romania?
asa ne vad pe noi,cei care venim in Anglia cu intentii poate f bune,locuitorii acesteia....iar restrictiile care ni se impun o demonstreaza foarte bine
de savadaniel 09 Apr 2008 12:21
tragi ani de zile si te trezesti ca nu tiau facut acte,ca nu ai cas platit si multe altele.ati venit aici pt medalii sau pt bani?nu stiu daca voi mai ramane dupa cemi expira contractu dar asta nu inseamna ca ma dug in romania cu drag si dor.succes....
de Anca 01 Nov 2006 20:54
Salut la toata lume!
Eu sunt in UK din martie. Cum bune si rele e mai bine ca acasa. Am plecat nu de drag, ci pentru a gasi o metoda de a munci cinstit si a fi platit pe masura si pentru a gasi un stil de viata sanatos. Atat timp cat iti vezi de treaba ta, esti eficient, sigur ca te faci apreciat si dai un exemplu stainilor ca nu toti romanii sunt cum se arata aici la televizor. Sigur ca exista copii in orfelinate, cersetori pe strada, coruptie in institutii si tot asa. Cum stim cu totii si aasta e parte din realitate. Am face mai bine sa ne asumam si aspectele astea si sa facem ceva pentru a schimba in bine situatia. Normal ca, in ceea ce-i priveste pe romanii deja veniti aici sau pe cei calificati ce intentioneaza sa vina, nu e corect sa se impuna restrictii. Unde mai e atunci dreptul la libera concurenta pe piata muncii intre tarile membre ale UE? Sau poate chiar asta e: le e frica de concurenta! Oricum ar fi, numai dand exemplu pozitiv prin ceea ce facem/vom face si ceea ce suntem le puteam demonstra ca nu au/vor avea motive plauzibile pentru a legifera restrictii.
Pana atunci ... la treaba!
de Ruxi 02 Nov 2006 11:56
Am mai citit o data articolul in Guardian. Este plin de incorectitudini, ca sa nu zic minicuni. Domnisoara Irimie ori n-are habar de legile britanice privitoare la migranti, ori nu are interesul sa scrie un articol veridic. Cum adica" Confirma ideea ca suntem asteptati sa contribuim, nu sa beneficiem"? Asta e evident, nu? Uniunea Europeana nu exista din mila fata de tarile care o duc mai prost, ci dintr-un interes comun al tuturor membrilor de a o duce mai bine. Evident ca UK are in vedere cintributia positiva a Romaniei la Uniiunea Europeana si, indirect, la propria crestere economica.
Liberi profesionisti traiesc in nesiguranta in toate tarile, e propria alegere de a lucra liber, nu-i opreste nimeni sa accepte un alt job. Iar vizele de liber profesionist se dau pentru a stimula aparitia unor noi companii si venirea unor liber-profesionisti de care economia britanica are nevoie (ex: graphic designers, etc) nu pentru constructori si spalatori de vase, ca de-aia au si ei destui. Iar cei care muncesc pe asemenea pozitii cu o viza de liber profesionist o folosesc ilegal si trebuie sa-si asume consecintele.
Si nu stiu, zau, de ce toata lumea, incepand cu Basescu, sare sa dea cu pietre in UK, in timp ce e clar ca alte tari (Germania, Olanda...) nici nu si-au pus problema daca vor accepta sau nu muncitorii romani, e clar ca nu.
Oricum, atitudinea asta total irationala va face taaaare bine imaginii Romaniei....
de Liana 04 Nov 2006 16:33
Sunt aici de 2 ani si pot sa spun din experienta personala ca UK este o tara mai toleranta decat Romania.
Si vorbind despre articolul de mai sus ,toti ar trebui sa cititi alt articol.Nu stiu cat adevar este in ce se spune acolo,dar se merita citit.
http://easteurope.org.uk/romaniuk.htm
pa
de daniel pandeleanu din targoviste 23 Apr 2007 22:22
mi se pare ca domnisoara cristina a avut anumite neplaceri in marea britanie si de aceia are o parere atat de sceptica.sincer imi pare rau pentru ea.
de ina.neiconi 14 Mai 2007 14:13
Din pct. meu de vedere ar trebui sa primim o sansa in care ne putem afirma si putem demonstra ca suntem total diferiti de ceea ce ne considera ei.In fiecare colt al lumi exista oameni buni dar si oameni rai.Insa este normal cand romani traiesc in alte tarii si aud doar vorbe grele incearca sa ne apere imaginea tarii insa trebuie sa fim foarte rabdatori si de fiecare data trebuie sa gandim ca roata vietii va fi odata si odata in favoarea noastra.Asa ca este vorba doar de timp.Ne va veni si timpul ,dar avem nevoie si de pregatire pentru ce ne asteapta alaturi de ei.FITI RABDATORI!!!!
de just me 24 Mai 2007 16:32
Articolul tau are multe chestii adevarate dar si citeva false. Ca cetatean Britanic, personal nu am cum sa ma pling - am acceptat UK si ea m-a acceptat pe mine chiar daca acum 15 ani era fost mult mai greu sa te integrezi, adaptezi si avansezi.
Este intr-adevar nedrept ca UK Govm'nt nu a dat voie le munca libera a Romanilor cum le-a dat si celorlate 10 tari care au intrat in EU 2004. Aceasta incurajeaza din pacate munca la negru, ilegala si necalitativa.
Dar in principiu, vestile sint proaste - majoritatea colegilor mei englezi au opinie foarte proasta despre Romani, s-au saturat de criminalitati si de cersit, munca ilegala si valul de nepriceput care au napustit in Anglia dupa jan 2007. Bine-nteles ca ma doare sufletul, dar pentru ca sint in minoritate, n-am ce sa adaug. Este un lucru pe care majoritatea il gindeste " romania nu era gata sa intre in EU". !